very impressed with a talk from this group:

run a from a pendrive then as root do: rm -rf /media/ubuntu/uuid/external/home-.Trash-1000/

on the system root drive, the folder /external/home overfills the root drive if the proper /external drive external on USB disconnects.